الساعة الخامسة والعشرون - المكتبة العامة https://maktaba-amma.com/tag/الساعة-الخامسة-والعشرون/ مكتبة شاملة Wed, 20 Jun 2018 19:37:17 +0000 ar hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://i0.wp.com/maktaba-amma.com/wp-content/uploads/2026/05/cropped-33.png?fit=32%2C32&ssl=1 الساعة الخامسة والعشرون - المكتبة العامة https://maktaba-amma.com/tag/الساعة-الخامسة-والعشرون/ 32 32 116455859 5 روايات مترجمة ربما لا تعرفها .. يجب أن تقرأها في أقرب وقت https://maktaba-amma.com/5-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%b1%d8%a8%d9%85%d8%a7-%d9%84%d8%a7-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%81%d9%87%d8%a7-%d9%8a%d8%ac%d8%a8-%d8%a3%d9%86-%d8%aa%d9%82/ https://maktaba-amma.com/5-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%b1%d8%a8%d9%85%d8%a7-%d9%84%d8%a7-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%81%d9%87%d8%a7-%d9%8a%d8%ac%d8%a8-%d8%a3%d9%86-%d8%aa%d9%82/#respond Mon, 20 Nov 2017 12:16:12 +0000 http://maktaba-amma.com/?p=15183 اختلفت الآراء حول الترجمة، للدرجة التي اعتبرها البعض خيانة للنص الأصلي، فلا بديل ولا عوض عن النص الأصلي، خاصة حين نتحدث عن الأدب. إلا أن الترجمة لا غنى عنها، لأن […]

The post 5 روايات مترجمة ربما لا تعرفها .. يجب أن تقرأها في أقرب وقت appeared first on المكتبة العامة.

]]>
اختلفت الآراء حول الترجمة، للدرجة التي اعتبرها البعض خيانة للنص الأصلي، فلا بديل ولا عوض عن النص الأصلي، خاصة حين نتحدث عن الأدب. إلا أن الترجمة لا غنى عنها، لأن لغات البشر كثيرة جدا، ولو افترضنا أن إنسانا أتقن لغة أو لغتين أو حتى عشر لغات، فهذا غير كاف بالمرة كي يطلع على ثقافات الآخرين؛ ومن هنا تأتي أهمية الترجمة. وفي هذا المقال سوف نعرض لأسماء 5 روايات مترجمة، نرى أنها إضافة للقارئ العربي.

1- الساعة الخامسة والعشرون – قسطنطين جيورجيو

هذه الرواية واحدة من أكثر الروايات العالمية عمقًا وعبقرية، استطاع الكاتب فيها أن يعرض حقائق الصراع الإنساني، من خلال عرضه لحياة ضحايا الحرب العالمية الثانية.

2- قصة موت معلن – غابرييل غارثيا ماركيز

ربما تكون هذه الرواية ليست الأكثر شهرة لماركيز، لكنها من وجهة نظري، من أكثر أعماله عبقرية، تعرض فيها لفكرة الموت، ربما بشكل فلسفي لا يبدو للوهلة الأولى أمام القارئ، وكما يبدو من عنوان الرواية، فقصة الموت معلنة دائمًا، يراها ويعرفها الجميع، إلا المرشح للموت نفسه.

3- لعبة الكريات الزجاجية – هرمان هيسه

هذه آخر وأعمق أعمال هرمان هيسه، حتى وإن كانت بقية أعماله تتميز بالعمق أيضا، لكن النقاد أكدوا على أن هذه الرواية هي زبدة أعماله، والتي استغرقت كتابتها سنوات عديدة.

4- رامونا – هيلين هنت جاكسون

ربما لم تسمع بهذه الرواية من قبل، لكنها من أكثر الروايات إمتاعا، لكاتبتها الأمريكية هنت جاكسون، والتي كتبتها عن الحياة الأمريكية في القرن التاسع عشر، استطاعت من خلالها تجسيد الحياة الأمريكية بشكل ممتاز.

5- شحاذو المعجزات – قسطنطين جيورجيو

نفس مؤلف رواية الساعة الخامسة والعشرون، هذه رائعته الثانية، استطاع من خلالها أن يفضح بعبقرية روح العنصرية الغربية، من خلال هذا العمل.

The post 5 روايات مترجمة ربما لا تعرفها .. يجب أن تقرأها في أقرب وقت appeared first on المكتبة العامة.

]]>
https://maktaba-amma.com/5-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%85%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%d8%a9-%d8%b1%d8%a8%d9%85%d8%a7-%d9%84%d8%a7-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%81%d9%87%d8%a7-%d9%8a%d8%ac%d8%a8-%d8%a3%d9%86-%d8%aa%d9%82/feed/ 0 15183
5 روايات لن تعرف معنى الأدب العظيم دون قراءتها .. عليك أن تعيد قراءتها من وقت لآخر https://maktaba-amma.com/5-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%84%d9%86-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b8%d9%8a%d9%85-%d8%af%d9%88%d9%86-%d9%82/ https://maktaba-amma.com/5-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%84%d9%86-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b8%d9%8a%d9%85-%d8%af%d9%88%d9%86-%d9%82/#respond Wed, 11 Oct 2017 12:25:12 +0000 http://maktaba-amma.com/?p=14432 من الصعب أن تحصر الروايات العظيمة في 5 روايات فقط، لكن هذا المقال يجتهد في عرض مجموعة من أعظم الأعمال، وكذلك هو مقال تحفيزي لتحريك الناس نحو قراءة الأعمال الكبرى، […]

The post 5 روايات لن تعرف معنى الأدب العظيم دون قراءتها .. عليك أن تعيد قراءتها من وقت لآخر appeared first on المكتبة العامة.

]]>
من الصعب أن تحصر الروايات العظيمة في 5 روايات فقط، لكن هذا المقال يجتهد في عرض مجموعة من أعظم الأعمال، وكذلك هو مقال تحفيزي لتحريك الناس نحو قراءة الأعمال الكبرى، خاصة أن هناك سيلا من الكتابات التافهة تجتاح السوق في الأونة الأخيرة.

1- الإخوة كارامازوف – دوستويفسكي

2- الساعة الخامسة والعشرون – قسطنطين جيورجيو

3- 1984 – جورج أورويل

4- البؤساء – فيكتور هوجو

5- كائن لا تحتمل خفته – ميلان كونديرا

The post 5 روايات لن تعرف معنى الأدب العظيم دون قراءتها .. عليك أن تعيد قراءتها من وقت لآخر appeared first on المكتبة العامة.

]]>
https://maktaba-amma.com/5-%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a7%d8%aa-%d9%84%d9%86-%d8%aa%d8%b9%d8%b1%d9%81-%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%89-%d8%a7%d9%84%d8%a3%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d8%b9%d8%b8%d9%8a%d9%85-%d8%af%d9%88%d9%86-%d9%82/feed/ 0 14432
الرواية التي فضحت توحش الحضارة الغربية خلال القرن العشرين .. لابد أن تقرأها https://maktaba-amma.com/%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%81%d8%b6%d8%ad%d8%aa-%d8%aa%d9%88%d8%ad%d8%b4-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b6%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ba%d8%b1%d8%a8%d9%8a/ https://maktaba-amma.com/%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%81%d8%b6%d8%ad%d8%aa-%d8%aa%d9%88%d8%ad%d8%b4-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b6%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ba%d8%b1%d8%a8%d9%8a/#respond Tue, 22 Nov 2016 16:38:59 +0000 http://maktaba-amma.com/?p=4493 الساعة الخامسة والعشرون .. الرواية التي فضحت توحش الحضارة الغربية خلال القرن العشرين قليلة هي الأعمال الأدبية التي تضرب في عمق الوجع الإنساني، لأن هذا النوع من الكتابة بحاجة إلى كاتب […]

The post الرواية التي فضحت توحش الحضارة الغربية خلال القرن العشرين .. لابد أن تقرأها appeared first on المكتبة العامة.

]]>
الساعة الخامسة والعشرون .. الرواية التي فضحت توحش الحضارة الغربية خلال القرن العشرين

00000000000000

قليلة هي الأعمال الأدبية التي تضرب في عمق الوجع الإنساني، لأن هذا النوع من الكتابة بحاجة إلى كاتب يجمع ما بين عمق الفكر وروعة الأسلوب، وقلما استطاع كاتب أن يمسك بتلابيب الفكرة العميقة والأسلوب الرائق. ولكن التاريخ الأدبي لا يخلو من أمثال هذه الأعمال التي تفوق كتّابها على أنفسهم، وتأتي روايه “الساعة الخامسة والعشرون” لمؤلفها “قسطنطين فرجيل جيورجيو”، لتكون من بين تلك الأعمال العظمى في تاريخ الفكر الأدبي أو الأدب الفكري إن جاز التعبير. فهي من الأعمال القلائل التي تثير تساؤلات كبرى حول الإنسان ومصيره والمأساة التي يحياها، وكيف يمكن للعبث أن يلهو بمصير البشرية دون أي حضور للمنطق.  

وقد أحدثت الروايه ضجه كبرى في أوروبا  حين صدورها، ربما ما تركته من أثر مفجع لم يحدثه كتاب مماثل من قبل،  فقد ساهمت هذه الرواية في تعرية زيف الغطاء الحضاري في أوروبا، حيث كان الإنسان الذي أظهرته الرواية مجرد دمية لا قيمة لها، مجرد عدد بين أعداد، مجرد رقم لا حضور مباشر لذاتيته. حيث دارت أحداث الرواية خلال الحرب العالمية في أوروبا، حيث تراجعت العقلانية والمنطق وحقوق الإنسان، وبدا على السطح كل توحش الإنسان البدائي، وكل العنف في تغييب الآخر ونفيه.

وقد تٌرجمت الرواية إلى أكثر من 40 لغه وأعيد طبعها في فرنسا وحدها 78 مرة، أما في الشرقالعربي، فإن الرواية قد أخذت حقها من الاهتمام، للدرجة التي دفعت البعض إلى اعتبارها أفضل كتاب صدر بعد جمهورية أفلاطون، وقيل أيضا إنه لم يسبق لكاتب أن فعل ما فعله كاتب “الساعة الواحدة والعشرون” من هزّ مشاعر الإنسانية بعنف كما فعل مؤلف هذه الرواية. فقد أظهرت الرواية من بين ما أظهرت، أن البشر ربما متساوون في التوحش، وأن الحضارة لا تعدو قشرة هزيلة إذا قيست بعمق التوحش الكامن في قعر النفس البشرية.

The post الرواية التي فضحت توحش الحضارة الغربية خلال القرن العشرين .. لابد أن تقرأها appeared first on المكتبة العامة.

]]>
https://maktaba-amma.com/%d8%a7%d9%84%d8%b1%d9%88%d8%a7%d9%8a%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%aa%d9%8a-%d9%81%d8%b6%d8%ad%d8%aa-%d8%aa%d9%88%d8%ad%d8%b4-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b6%d8%a7%d8%b1%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ba%d8%b1%d8%a8%d9%8a/feed/ 0 4493