نصوص مختارة

المعلقات السبع هي مجموعة من القصائد الشعرية العربية القديمة التي تعتبر من أرقى وأهم ما أنتجته الشعراء في العصر الجاهلي قبل الإسلام. تُعرف هذه القصائد بـ”المعلقات” لأنها كانت تُعلق على […]

كلمة نجيب محفوظ التي ألقيت بالنيابة عنه أمام الأكاديمية السويدية سادتي: في البدء أشكر الأكاديمية السويدية ولجنة نوبل على التفاتها الكريم لاجتهادي المثابر الطويل، وأرجو أن تتقبلوا بسعة صدر حديثي […]

نشر الكاتب البرازيلي الشهير «باولو كويلو» قصة قصيرة يقول فيها: «كان الأب يحاول أن يقرأ الجريدة، ولكن ابنه الصغير لم يتوقف عن مضايقته، وحين تعب الأب من ابنه قام بقطع […]

مقاطع من (راعي القطيع)* فرناندو بيسوا (ألبرتو كايَيرو)#ترجمة حيدر الكعبي *16ليت حياتي عربة تجرها الثيرانتأتي في مطلع الفجر تَصِرُّ بعجلاتها على الطريقوتعود من حيث أتت قبل حلول الليلسالكة الطريق ذاتهإذن لما […]

جاءت بقرة إلى باب قصر السلطان راكضة، وقالت لرئيس البوابين: أخبروا السلطان بأن بقرة تريد مقابلته. أرادوا صرفها، فبدأت تخور، لا أخطو خطوة واحدة من أمام الباب قبل أن أواجه […]

شهران مرّا على هذه الحالة، يصل الأستاذ سيد المكتب في موعده كالعادة، يجلس على كرسيه يؤدي مهامه كآلة، لا يتكلم مع أحد تقريبًا، فقط يرد إذا طُلب منه شيء، ثم […]

منذُ أيام دعوتُ إلى غرفة مكتبي مربّية أولادي (يوليا فاسيليفنا) لكي أدفع لها حسابها. – قلت لها: اجلسي يا يوليا، هيّا نتحاسب، أنتِ في الغالب بحاجة إلى النقود، ولكنك خجولة […]

“لصّ يوم السبت One Day After Saturday” هذه أول قصة قصيرة لغابرييل غارسيا ماركيز فاز عنها بأول جوائزه الأدبية – ترجمة توفيق البوركي—————“أُوغُو” لصّ يسرق نهاية كلّ أسبوع فقطّ، تسلّل ليلة […]

أَراكَ عَصِيَّ الدَمعِ شيمَتُكَ الصَبرُ أَما لِلهَوى نَهيٌ عَلَيكَ وَلا أَمرُ بَلى أَنا مُشتاقٌ وَعِندِيَ لَوعَةٌ وَلَكِنَّ مِثلي لايُذاعُ لَهُ سِرُّ إِذا اللَيلُ أَضواني بَسَطتُ يَدَ الهَوى وَأَذلَلتُ دَمعاً مِن خَلائِقِهِ الكِبرُ تَكادُ تُضيءُ النارُ بَينَ جَوانِحي […]

لا تجالس أنصاف العشاق، ولا تصادق أنصاف الأصدقاء، لا تقرأ لأنصاف الموهوبين،لا تعش نصف حياة، ولا تمت نصف موت، لا تختر نصف حل، ولا تقف في منتصف الحقيقة، لا تحلم […]